Hello there!
This tool serves a simple, single purpose: to convert the Heartbound darksider and GUARDIAN glyphs to English letters, and vice versa.
You may find the encoder here, and the decoder here.
I also host the actual Heartbound font file, which can be downloaded here for use in your own projects.