Use lowercase symbols for Darksider glyphs, and uppercase symbols for Guardian glyphs.
Click here to copy the encoded text as an image to your clipboard, with a background.
Decoder is here.
Font file can be downloaded here.